1 00:00:01,349 --> 00:00:04,482 ♪ Ve a contarlo en la montaña. 2 00:00:04,482 --> 00:00:08,399 ♪ Sobre las colinas y en todas partes ♪ 3 00:00:08,399 --> 00:00:11,272 ♪ Ve a contarlo en la montaña. 4 00:00:11,272 --> 00:00:12,838 zach, ¿Qué estás haciendo aquí? 5 00:00:12,838 --> 00:00:15,363 ♪ Que nace Jesucristo 6 00:00:15,363 --> 00:00:16,929 Oh, está en un estado de fluidez. 7 00:00:16,929 --> 00:00:19,410 Él no va a responder a menos que Tiene forma de canción. 8 00:00:19,410 --> 00:00:22,718 ♪ ¿Desde cuándo estás? trabajando aquí? ♪ 9 00:00:22,718 --> 00:00:26,330 ♪ soy voluntario una vez por semana ♪ 10 00:00:26,330 --> 00:00:29,725 ♪ Trabajando gratis 11 00:00:29,725 --> 00:00:30,595 ♪ Gratis 12 00:00:30,595 --> 00:00:32,510 Oh, eso es genial. 13 00:00:32,510 --> 00:00:34,817 Es realmente bueno.[ Vocalizando ] 14 00:00:34,817 --> 00:00:37,037 Su familia toma villancicos. muy en serio. 15 00:00:37,037 --> 00:00:38,516 nadie esta garantizado una parte. 16 00:00:38,516 --> 00:00:41,563 ♪ El año pasado, la abuela tenía cirugía de garganta ♪ 17 00:00:41,563 --> 00:00:44,174 ♪ Y la ponemos en campanas de respaldo ♪ 18 00:00:44,174 --> 00:00:45,523 Juntos: ¡Campanas de respaldo! 19 00:00:45,523 --> 00:00:47,221 ♪ sonó el coro de ángeles... ♪ 20 00:00:47,221 --> 00:00:49,136 Sí, es por eso que deberías Alégrate de que no voy a venir. 21 00:00:49,136 --> 00:00:51,138 mi voz esta destinada para la palabra hablada. 22 00:00:51,138 --> 00:00:52,835 Oh, vaya. jacob no lo puedo creer 23 00:00:52,835 --> 00:00:54,532 estás pasando por alto la oportunidad...2, 3, 4! 24 00:00:54,532 --> 00:00:56,273 ...para ir a Pittsburgh y cantar villancicos. 25 00:00:56,273 --> 00:00:58,101 no quiero arriesgarme siendo puesto en campanas de respaldo. 26 00:00:58,101 --> 00:01:00,930 ♪ ...que Jesucristo nace ♪ 27 00:01:00,930 --> 00:01:05,891 ♪ Que Jesucristo es [Cantando desafinado] boooorn ♪ 28 00:01:05,891 --> 00:01:08,894 Está bien, me siento mucho mejor sobre que no vienes ahora. 29 00:01:08,894 --> 00:01:10,200 2, 3, 4. 30 00:01:10,200 --> 00:01:14,117 ♪ Ve a contarlo en la montaña ♪ 31 00:01:14,117 --> 00:01:17,555 ♪ Sobre las colinas y en todas partes ♪ 32 00:01:17,555 --> 00:01:19,905 [Juego "Hold'em" del creador] 33 00:01:19,905 --> 00:01:30,090 ♪ 34 00:01:30,090 --> 00:01:32,440 Y Navidad para ti... 35 00:01:32,440 --> 00:01:35,921 Entonces, es el último día de clases. antes de navidad-- 36 00:01:35,921 --> 00:01:37,662 Lo siento. vacaciones. 37 00:01:37,662 --> 00:01:40,361 Y luego pienso en Kwanzaa Para ti Ariel. 38 00:01:40,361 --> 00:01:42,058 No todo el mundo celebra la Navidad, 39 00:01:42,058 --> 00:01:43,973 y lo reconozco en mi salón de clases. 40 00:01:43,973 --> 00:01:45,931 Y Randall. 41 00:01:45,931 --> 00:01:48,586 Felices vacaciones. 42 00:01:48,586 --> 00:01:50,545 Randall's un testigo de Jehová. 43 00:01:50,545 --> 00:01:52,242 Sinceramente, los estudiantes son en su mayoría 44 00:01:52,242 --> 00:01:53,765 solo celebrando la práctica religiosa 45 00:01:53,765 --> 00:01:55,637 de no venir a la escuela durante dos semanas. 46 00:01:55,637 --> 00:01:57,073 El personal también. 47 00:01:57,073 --> 00:01:58,901 Todos han estado trabajando duro. 48 00:01:58,901 --> 00:02:00,946 va a ser lindo para tener un tiempo libre 49 00:02:00,946 --> 00:02:02,470 y simplemente déjate llevar un poco. 50 00:02:02,470 --> 00:02:04,298 Ese es mi plan, de todos modos. 51 00:02:04,298 --> 00:02:05,908 Estas son mis primeras vacaciones solteras 52 00:02:05,908 --> 00:02:07,823 y Erika va a alisar mi cabello, 53 00:02:07,823 --> 00:02:09,129 y tenemos ropa nueva, 54 00:02:09,129 --> 00:02:10,782 y ella dice que hace frío afuera 55 00:02:10,782 --> 00:02:13,307 y los chicos necesitan algo "frotar". 56 00:02:13,307 --> 00:02:15,439 entonces vamos a salir a un bar de narguiles esta noche. 57 00:02:15,439 --> 00:02:19,443 ¿Y quién sabe? tal vez lo haré "enganchar" con alguien. 58 00:02:19,443 --> 00:02:22,054 Pero de todos modos, estoy emocionado para salir de mi burbuja laboral 59 00:02:22,054 --> 00:02:24,970 y conocer gente nueva con mi nuevo look 60 00:02:24,970 --> 00:02:27,147 y ponte mi "ho". 61 00:02:27,147 --> 00:02:28,496 Esas son las palabras de Erika. 62 00:02:28,496 --> 00:02:30,628 No el mío. Soy profesor. 63 00:02:30,628 --> 00:02:33,892 "Adelante, bailarín, adelante, saltador, adelante, Donner y Blitzen. 64 00:02:33,892 --> 00:02:38,332 Ella mata las vacaciones es la dulce Vixen navideña". 65 00:02:38,332 --> 00:02:40,203 Saludos de temporada, ¡Los elfos de Ava! 66 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 soy yo, ¡Director Coleman Claus! 67 00:02:41,813 --> 00:02:44,120 Papá Noel acaba de tener un ataque al corazón. 68 00:02:44,120 --> 00:02:45,600 es hora de el intercambio de regalos. 69 00:02:45,600 --> 00:02:48,211 Averigüemos quién ha estado travieso y quién ha sido amable. 70 00:02:48,211 --> 00:02:51,214 Y recuerda, Sólo premio a los traviesos. 71 00:02:51,214 --> 00:02:53,999 Todos los que eligieron un nombre fuera del patín de hielo del Sr. Johnson 72 00:02:53,999 --> 00:02:55,392 la semana pasada, por favor reúnanse. 73 00:02:55,392 --> 00:02:57,786 Dorothy Hamill y yo solía ser una cosa. 74 00:02:57,786 --> 00:02:59,483 esto es todo lo que me queda de ella. 75 00:02:59,483 --> 00:03:02,573 Bien, espero que todos estén atascados. al mínimo de $25. 76 00:03:02,573 --> 00:03:04,314 Mmm, pensé eso era un máximo. 77 00:03:04,314 --> 00:03:05,794 Deja de limitarte. 78 00:03:05,794 --> 00:03:07,839 Pensar en pequeño es lo que te tiene en un trabajo sin futuro 79 00:03:07,839 --> 00:03:09,145 en una escuela mal administrada. 80 00:03:09,145 --> 00:03:11,321 - No puedo discutir eso. - ¿Puedo ir primero? 81 00:03:11,321 --> 00:03:13,410 Tengo al Sr. Johnson. 82 00:03:13,410 --> 00:03:16,283 Entonces, me dijiste, contra mi voluntad, 83 00:03:16,283 --> 00:03:18,198 Eso cuando estabas un modelo de arte desnudo, 84 00:03:18,198 --> 00:03:20,025 no pudiste conservar cualquiera de las cosas 85 00:03:20,025 --> 00:03:21,505 hecho a tu semejanza. 86 00:03:21,505 --> 00:03:25,205 Entonces, tenía un artista local. haz esto, 87 00:03:25,205 --> 00:03:26,902 y sólo esto, para ti. 88 00:03:26,902 --> 00:03:28,817 - ¡Guau! - Me encanta. 89 00:03:28,817 --> 00:03:30,253 Sí. Mujer: Ay. 90 00:03:30,253 --> 00:03:32,168 "¿Limpiar o no limpiar? Ésa es la cuestión". 91 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 [Risas] 92 00:03:33,691 --> 00:03:36,172 Muy bien, pon tu espeluznante cabecita abajo. 93 00:03:36,172 --> 00:03:37,565 Es tu turno de regalar. 94 00:03:37,565 --> 00:03:39,306 Feliz Navidad, Melisa. 95 00:03:39,306 --> 00:03:40,742 Ah, para mí. 96 00:03:40,742 --> 00:03:42,178 Bien, veamos. 97 00:03:42,178 --> 00:03:43,571 ¿Muñecos de los vaqueros de Dallas? 98 00:03:43,571 --> 00:03:45,660 tuyo para destruir de la forma que creas conveniente. 99 00:03:45,660 --> 00:03:48,402 ¡Oh! Finalmente puedo escapar mi soplete. 100 00:03:48,402 --> 00:03:50,404 ¡Sí! Está bien, está bien. 101 00:03:50,404 --> 00:03:53,102 - Ava, te tengo. - Espera un momento, ¿estás seguro? 102 00:03:53,102 --> 00:03:54,408 Porque tengo a Ava. 103 00:03:54,408 --> 00:03:55,800 Eh, yo también. 104 00:03:55,800 --> 00:03:57,280 Sí, puse mi nombre unas cuantas veces 105 00:03:57,280 --> 00:03:58,716 porque lo sabía todo de tus mediocres dones 106 00:03:58,716 --> 00:04:00,936 sumaría a un regalo decente. 107 00:04:02,372 --> 00:04:04,331 diecisiete dolares a The Office Loft? 108 00:04:04,331 --> 00:04:06,594 No pensé que lo haría Sé tuyo, Gregorio. 109 00:04:08,291 --> 00:04:10,380 Feliz capitalismo para todos ustedes. 110 00:04:10,380 --> 00:04:12,730 Bárbara, aunque lo hice no participar 111 00:04:12,730 --> 00:04:14,341 en el intercambio de regalos, te entendí 112 00:04:14,341 --> 00:04:16,908 lo humanamente cosechado flor de pascua que pediste. 113 00:04:16,908 --> 00:04:18,693 Feliz navidad. 114 00:04:18,693 --> 00:04:20,956 Jacobo. 115 00:04:20,956 --> 00:04:22,653 Es hermoso. 116 00:04:22,653 --> 00:04:26,875 Y perfecto para Melissa y mi Cena anual del Salón de Navidad. 117 00:04:26,875 --> 00:04:28,355 Cada año, es nuestra tradición, 118 00:04:28,355 --> 00:04:30,270 el último día de clases antes del descanso... 119 00:04:30,270 --> 00:04:31,401 Traemos algo de comida. 120 00:04:31,401 --> 00:04:32,707 - Sí, tómate un poco de vino. - Mm-hmm. 121 00:04:32,707 --> 00:04:34,578 Es nuestra pequeña porción del cielo, 122 00:04:34,578 --> 00:04:38,930 ya sabes, entre la escuela locura y caos familiar. 123 00:04:38,930 --> 00:04:41,063 Oh, en realidad, te recuerdo. chicos que hicieron eso el año pasado, 124 00:04:41,063 --> 00:04:43,631 cuando Zach y yo salíamos en nuestras vacaciones en Wildwood. 125 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 donde estan ustedes dos ¿Se dirige este año? 126 00:04:44,936 --> 00:04:46,590 Oh, bueno, él va a ser con la familia, 127 00:04:46,590 --> 00:04:48,984 entonces estoy solo yo aquí. 128 00:04:48,984 --> 00:04:50,899 Solo. Por mi cuenta. 129 00:04:50,899 --> 00:04:52,857 Bueno, eso suena divertido. Vamos, Barba. 130 00:04:52,857 --> 00:04:55,251 ¿Qué diablos? 131 00:04:55,251 --> 00:04:58,472 Parece que es solo tú, yo... y yo. 132 00:05:00,604 --> 00:05:03,520 [Suena "Villancico de las Campanas"] 133 00:05:03,520 --> 00:05:06,393 - Oye. ¿Te vas? - Sí. 134 00:05:06,393 --> 00:05:07,829 No quieres quedarte ver 135 00:05:07,829 --> 00:05:09,396 si Barbara bebe suficiente diversión golpe para hacer el talón-punta? 136 00:05:09,396 --> 00:05:12,007 Oh, no, definitivamente lo hago. 137 00:05:12,007 --> 00:05:13,269 Pero, voy a conocer a Erika. 138 00:05:13,269 --> 00:05:15,315 Así que tengo que ir a prepararme. 139 00:05:15,315 --> 00:05:17,317 Oh. Dejando ¿Una función escolar temprano? 140 00:05:17,317 --> 00:05:19,406 Eso es nuevo. Es nuevo. 141 00:05:19,406 --> 00:05:21,277 estoy teniendo una vida fuera de la escuela. 142 00:05:21,277 --> 00:05:22,626 Bueno, eso es bueno. 143 00:05:22,626 --> 00:05:24,889 yo tambien salgo con algunos amigos esta noche. 144 00:05:24,889 --> 00:05:26,282 Está bien, genial. Bueno... 145 00:05:26,282 --> 00:05:30,852 Espero que lo pases bien, y disfruta de tu descanso. 146 00:05:30,852 --> 00:05:32,070 Sí. Tú también. 147 00:05:32,070 --> 00:05:34,116 Sí. ¿Y te veré el año que viene? 148 00:05:34,116 --> 00:05:37,075 Nos vemos el año que viene. Está bien. 149 00:05:37,075 --> 00:05:40,383 Sí, voy a extrañar a Gregory. pero voy a extrañar a todos. 150 00:05:40,383 --> 00:05:42,298 Y eso incluye a Gregorio. 151 00:05:42,298 --> 00:05:45,867 Y ya sabes, nos hemos convertido Muy buenos amigos este año. 152 00:05:45,867 --> 00:05:50,698 Y le va muy bien con Enseñando y saliendo con Amber. 153 00:05:50,698 --> 00:05:53,483 Bien, el Sr. Johnson Estaré aquí en unos pocos. 154 00:05:53,483 --> 00:05:55,877 Tenemos comida. Tenemos... 155 00:05:55,877 --> 00:05:56,921 Vino. Sí. 156 00:05:56,921 --> 00:05:58,445 Tenemos... 157 00:05:58,445 --> 00:05:59,533 Jacobo. 158 00:05:59,533 --> 00:06:01,709 ¿Alguien llamó? ¿Nueve diversión divertida? 159 00:06:01,709 --> 00:06:03,363 - No lo hiciste. - Hice. 160 00:06:03,363 --> 00:06:04,407 Te estoy muy agradecido. 161 00:06:04,407 --> 00:06:05,713 Oh. No te preocupes. 162 00:06:05,713 --> 00:06:08,846 Apenas lo notarás Estoy aquí. 163 00:06:08,846 --> 00:06:11,501 ¿Recibiste ¿Mis restricciones dietéticas? 164 00:06:11,501 --> 00:06:13,155 Melissa: Amo a Jacob. Sí. 165 00:06:13,155 --> 00:06:15,026 Pero, ¿sabes qué? Se parece mucho a los vapores de pintura. 166 00:06:15,026 --> 00:06:18,639 Como pequeñas dosis... bien, incluso algo agradable. 167 00:06:18,639 --> 00:06:20,728 Pero demasiado simplemente te da un dolor de cabeza. 168 00:06:20,728 --> 00:06:23,034 ¡Maldición! 169 00:06:23,034 --> 00:06:25,602 Es temprano y ya hay Hombres de buen culo en la fila. 170 00:06:25,602 --> 00:06:28,213 Imagínate lo estúpido que es. los tardíos lo serán. 171 00:06:28,213 --> 00:06:31,042 Bien, entonces, ¿podrían simplemente, como, acércate a nosotros, o-- 172 00:06:31,042 --> 00:06:32,435 Como, ¿cómo lo sabrán? tenemos sed? 173 00:06:32,435 --> 00:06:34,089 ¿Deberíamos jadear? Oh, no. 174 00:06:34,089 --> 00:06:36,047 No tengo sed. Simplemente lindo. 175 00:06:36,047 --> 00:06:37,222 Bueno. ¿Bueno? 176 00:06:37,222 --> 00:06:38,223 Bueno. Confía en mí. 177 00:06:38,223 --> 00:06:40,878 Ellos lo sabrán. Bueno. 178 00:06:40,878 --> 00:06:42,706 si dejas de hacer ese baile de bobos. 179 00:06:42,706 --> 00:06:43,968 Chica, guarda eso para el club. 180 00:06:43,968 --> 00:06:44,665 Bueno. Relajarse. 181 00:06:44,665 --> 00:06:45,579 Sí. Relajarse. Sí. 182 00:06:45,579 --> 00:06:47,276 Tranquilo, fresco, tranquilo. 183 00:06:47,276 --> 00:06:48,495 Soltera, ardiente. Sí. 184 00:06:48,495 --> 00:06:50,497 Mira, te fuiste La maestra Janine en casa. 185 00:06:50,497 --> 00:06:52,499 - Sí. - Esta noche nos volvemos locos. 186 00:06:52,499 --> 00:06:53,543 Así es. 187 00:06:53,543 --> 00:06:54,718 ¡Soy Turnt Janine! 188 00:06:54,718 --> 00:06:56,241 No tienes que hacerlo un adjetivo. 189 00:06:56,241 --> 00:06:57,939 Bueno. ¿Bueno? Nos enfriamos. 190 00:06:59,027 --> 00:07:00,463 Maurice: ¿Cómo están todas, señoras? haciendo esta noche? 191 00:07:00,463 --> 00:07:02,683 Oh. Bien. Gracias. Mmm. 192 00:07:02,683 --> 00:07:05,250 - ¿Janine? - ¿Gregorio? 193 00:07:05,250 --> 00:07:07,296 S-- J-- Um, estás aquí. 194 00:07:07,296 --> 00:07:08,471 Estoy aquí. 195 00:07:08,471 --> 00:07:10,473 Lo siento. ¿Tú, um...? 196 00:07:10,473 --> 00:07:12,344 Vienes aquí a menudo, o... Lo siento. 197 00:07:12,344 --> 00:07:13,563 Eso suena como una línea de recogida, 198 00:07:13,563 --> 00:07:14,869 pero en este caso, Estoy siendo genuino. 199 00:07:14,869 --> 00:07:17,262 Quiero decir, sí, a veces con amigos. 200 00:07:17,262 --> 00:07:18,873 - Hola. - Te ves... 201 00:07:18,873 --> 00:07:20,004 Sí. 202 00:07:20,004 --> 00:07:21,571 Tú también miras, um... 203 00:07:21,571 --> 00:07:22,703 Lo siento mucho. 204 00:07:22,703 --> 00:07:24,182 simplemente no esperaba ver 205 00:07:24,182 --> 00:07:25,488 cualquiera del trabajo aquí para-- 206 00:07:25,488 --> 00:07:27,621 ¿Ava? ¿Ava está aquí? 207 00:07:27,621 --> 00:07:29,449 Lo siento. No hablo línea. 208 00:07:29,449 --> 00:07:31,494 Señoras, no las miren. 209 00:07:38,849 --> 00:07:40,198 ♪ Todos los demás renos 210 00:07:40,198 --> 00:07:41,548 ♪ solía reír y ponerle apodos ♪ 211 00:07:41,548 --> 00:07:44,028 ♪ Nunca dejaron al pobre Rudolph 212 00:07:44,028 --> 00:07:46,683 ♪ Únete a cualquier juego de renos. 213 00:07:46,683 --> 00:07:48,380 ♪ Entonces una niebla Nochebuena... ♪ 214 00:07:48,380 --> 00:07:50,034 Chica, ¿qué está pasando? 215 00:07:50,034 --> 00:07:52,167 estas dando mucha energía de acompañante. 216 00:07:52,167 --> 00:07:54,299 Simplemente, yo estaba... 217 00:07:54,299 --> 00:07:56,824 estaba emocionado por salir y, ya sabes, soltarse, 218 00:07:56,824 --> 00:07:59,870 pero ahora mis compañeros de trabajo Están aquí, y mi jefe. 219 00:07:59,870 --> 00:08:02,699 Eres una mujer adulta. 220 00:08:02,699 --> 00:08:06,007 Es sólo un gran problema si lo haces un gran problema. 221 00:08:06,007 --> 00:08:09,271 Uh, y estoy seguro de que tu jefe No me importará un comino. 222 00:08:09,271 --> 00:08:12,274 Mmm. eso es un impresionante círculo de twerk. 223 00:08:12,274 --> 00:08:15,146 Oh. creo que eso es mi exnovio de allá. 224 00:08:15,146 --> 00:08:16,583 Voy a saludar. 225 00:08:16,583 --> 00:08:17,975 ¿Ese es tu ex? 226 00:08:17,975 --> 00:08:19,629 Sí, después de presentarme, ya sabes, 227 00:08:19,629 --> 00:08:20,978 empezar a salir, ponte súper pegajoso, 228 00:08:20,978 --> 00:08:22,545 y revisa su teléfono, podría serlo. 229 00:08:22,545 --> 00:08:24,634 Divertirse. 230 00:08:24,634 --> 00:08:26,854 ♪ Entonces todos los renos. lo amaba ♪ 231 00:08:26,854 --> 00:08:29,596 ♪ Mientras gritaban con alegría ♪ 232 00:08:29,596 --> 00:08:31,902 ♪ "Rudolf el reno de nariz roja ♪ 233 00:08:31,902 --> 00:08:33,730 ♪ Pasarás a la historia" 234 00:08:33,730 --> 00:08:35,558 ♪ Para siempre ♪ 235 00:08:35,558 --> 00:08:37,473 ♪ Ahora tráenos un poco de pudín de higos...♪Aquí tienes. 236 00:08:37,473 --> 00:08:39,867 Uf, lo siento, pero Zach tiene He estado cantando esta canción sin parar, 237 00:08:39,867 --> 00:08:41,608 y ya no puedo más. 238 00:08:41,608 --> 00:08:43,610 Está bien, recibo caridad. durante las vacaciones, 239 00:08:43,610 --> 00:08:45,394 pero, Barb, esto es Nivel Madre Teresa. 240 00:08:45,394 --> 00:08:46,656 ¿No podemos? 241 00:08:46,656 --> 00:08:48,049 ¿Estás hablando de ¿Madre Teresa? 242 00:08:48,049 --> 00:08:51,182 ¿Sabías que ella en realidad era ¿Un gran racista? 243 00:08:51,182 --> 00:08:55,273 Oye, gracias de nuevo por incluyéndome en tu tradición. 244 00:08:55,273 --> 00:08:57,319 y estamos felices tenerte, Jacob. 245 00:08:57,319 --> 00:08:59,887 Estoy seguro de que ya lo sabes que la Navidad era esencialmente 246 00:08:59,887 --> 00:09:02,367 inventado por Charles Dickens "Un cuento de Navidad", ¿verdad? 247 00:09:02,367 --> 00:09:03,717 tal vez podamos solo concéntrate en-- 248 00:09:03,717 --> 00:09:05,196 es por el que en esta época del año 249 00:09:05,196 --> 00:09:06,894 se ha convertido en semejante bacanal materialista. 250 00:09:06,894 --> 00:09:09,070 Oh, ese tipo Suena realmente molesto. 251 00:09:09,070 --> 00:09:11,202 Más allá de. Tomó una gran tradición. 252 00:09:11,202 --> 00:09:12,856 y lo giró en algo miserable. 253 00:09:12,856 --> 00:09:14,902 No puedo imaginar por qué alguien haría algo así. 254 00:09:14,902 --> 00:09:17,078 Yo tampoco. Algunas personas, ¿sabes? 255 00:09:17,078 --> 00:09:18,166 Sí, seguro que sí. 256 00:09:18,166 --> 00:09:19,210 Toronjil. 257 00:09:19,210 --> 00:09:20,516 Estoy de acuerdo con él. 258 00:09:20,516 --> 00:09:22,344 maurice: oye, parece que tu compañero de trabajo 259 00:09:22,344 --> 00:09:23,563 necesita alguien con quien hablar. 260 00:09:23,563 --> 00:09:24,912 Ah, no. No creo que deba hacerlo. 261 00:09:24,912 --> 00:09:26,783 Estábamos justo en el trabajo. Estoy hablando de mí. 262 00:09:26,783 --> 00:09:29,003 Sí, ella es súper linda. Corto también. 263 00:09:29,003 --> 00:09:30,482 Sólo mi tipo. 264 00:09:30,482 --> 00:09:32,920 ¿Pero es lo suficientemente alta? montar en todas las atracciones? 265 00:09:32,920 --> 00:09:34,878 - Averigüemos. - Ah, no, no, Mo. 266 00:09:34,878 --> 00:09:36,401 No quieres hacer eso. No lo haces. 267 00:09:36,401 --> 00:09:38,055 Ella es... Ella es más de un tipo de relación. 268 00:09:38,055 --> 00:09:39,535 Y sé que eso no es lo que estás buscando. 269 00:09:39,535 --> 00:09:41,058 - Oh. Lo que sea. - Sí. 270 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 hay muchos peces en el mar. 271 00:09:42,407 --> 00:09:44,235 ¿Qué pasa con ella? 272 00:09:44,235 --> 00:09:46,716 Ella es un poco alta. Ese también es mi tipo. 273 00:09:46,716 --> 00:09:48,588 Ella definitivamente puede montar todos los paseos. 274 00:09:48,588 --> 00:09:50,720 quiero decir, - te vas a arrepentir. - Eso es perfecto. 275 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 No, no, no, no. Está bien, Mo, ven aquí. 276 00:09:52,722 --> 00:09:56,030 Mira, ¿qué tal alguien? ¿Aparte de mis compañeros de trabajo? 277 00:09:56,030 --> 00:09:57,945 Cualquiera más. 278 00:09:57,945 --> 00:09:59,599 - Como sea, hombre. - Cualquiera más. 279 00:09:59,599 --> 00:10:01,992 - Oh, oye. - ¿Ver? 280 00:10:01,992 --> 00:10:04,168 ♪ Haz que rebote como su trasero lo hace, su trasero lo hace ♪ 281 00:10:04,168 --> 00:10:06,823 ♪ Ella lo hace rebotar como su trasero lo hace, su trasero lo hace ♪ 282 00:10:06,823 --> 00:10:08,259 ♪ le dije que rebotara como lo hace su botín ♪ 283 00:10:08,259 --> 00:10:09,783 Hombre: Está bien.♪ Guardo pan en todo momento. 284 00:10:09,783 --> 00:10:11,262 ♪ comida para palomas 285 00:10:11,262 --> 00:10:12,829 ♪ Viniendo al escenario, Shawty intenta ver ♪ 286 00:10:12,829 --> 00:10:14,657 ♪ Shawty haz que bombee como 35 contra 3 ♪ 287 00:10:14,657 --> 00:10:15,876 ♪ Nah'Tum'Bout 288 00:10:15,876 --> 00:10:17,486 ♪ Pastel promisorio para la D 289 00:10:17,486 --> 00:10:19,444 ♪ Grandes gastadores con tu alijo veces tres ♪ 290 00:10:19,444 --> 00:10:20,794 ♪ Nah'Tum'Bout 291 00:10:20,794 --> 00:10:22,143 ♪ Shawty solía bailar el fin de semana ♪ 292 00:10:22,143 --> 00:10:24,145 Oye. Ey. 293 00:10:24,145 --> 00:10:26,060 ¿Qué tal la mitad de ¿La Primaria Abbott está aquí? 294 00:10:26,060 --> 00:10:27,627 ¿Está Bárbara aquí? Dios mío, voy a vomitar. 295 00:10:27,627 --> 00:10:29,629 No, no, no, no, no. Ella no está aquí. 296 00:10:29,629 --> 00:10:30,847 hay demasiado pecando continuamente. 297 00:10:30,847 --> 00:10:34,024 Oh. Solo Ava sola es... 298 00:10:34,024 --> 00:10:36,418 Sí. 299 00:10:36,418 --> 00:10:37,724 Entonces, ¿dónde está Amber? 300 00:10:37,724 --> 00:10:39,334 Ah, ella está en casa. Ah, okey. 301 00:10:39,334 --> 00:10:42,293 Um... Uh, en ella... su casa, no mi-- Nosotros no-- 302 00:10:42,293 --> 00:10:44,208 No vivimos juntos. Yo soy... yo soy... 303 00:10:44,208 --> 00:10:45,949 No pensé que tú... sólo estoy teniendo una noche de chicos. 304 00:10:45,949 --> 00:10:48,256 Bueno. Sí. Con-- Yo. 305 00:10:48,256 --> 00:10:49,474 Sí, es genial. 306 00:10:49,474 --> 00:10:51,259 ♪ le dije que rebotara como lo hace su botín ♪ 307 00:10:51,259 --> 00:10:52,782 Oye, parece que estamos los únicos que no, 308 00:10:52,782 --> 00:10:55,524 como, bailar o socializar. 309 00:10:55,524 --> 00:10:57,569 Lo sé. Lo sé. Somos raros. 310 00:10:57,569 --> 00:11:00,660 Sh-- ¿Deberíamos salir ahí? y ser normales juntos? 311 00:11:00,660 --> 00:11:01,835 Sí. 312 00:11:01,835 --> 00:11:03,445 disfruto el acto de ser normal. 313 00:11:03,445 --> 00:11:05,012 - Me encanta. Sí. - Entonces... seamos normales. 314 00:11:05,012 --> 00:11:06,230 - Bueno. Sí. - Sí. 315 00:11:06,230 --> 00:11:07,405 Dos personas bailando. 316 00:11:07,405 --> 00:11:08,406 - Ajá. - Mezclarse. 317 00:11:08,406 --> 00:11:09,494 Sí. Ser normal. 318 00:11:09,494 --> 00:11:11,061 Después de usted. Bueno. 319 00:11:11,061 --> 00:11:13,150 ♪ Traficante de drogas, matón o en el extranjero ♪ 320 00:11:13,150 --> 00:11:15,979 Todo lo que digo es, como muchas cosas, 321 00:11:15,979 --> 00:11:18,199 arboles de navidad Son tradiciones paganas robadas. 322 00:11:18,199 --> 00:11:20,549 ¿Eso no te molesta? Como... 323 00:11:20,549 --> 00:11:22,159 ¿Sabes qué? Realmente lo es. 324 00:11:22,159 --> 00:11:25,249 Voy a salir afuera y ver si no puedo superarlo. 325 00:11:25,249 --> 00:11:26,686 Que linda idea. 326 00:11:26,686 --> 00:11:29,210 Pero... hace 30 grados. 327 00:11:29,210 --> 00:11:32,213 Mi abrigo de licor lo logrará. un calentito 42. 328 00:11:34,171 --> 00:11:36,739 Ya sabes, mientras te tengo, Rudolph-- 329 00:11:36,739 --> 00:11:38,219 creado por los anunciantes. 330 00:11:38,219 --> 00:11:39,524 ¿Para vender qué? 331 00:11:39,524 --> 00:11:40,917 ¿Narices rojas? 332 00:11:40,917 --> 00:11:42,963 Vaya, suenas ridículo. 333 00:11:44,225 --> 00:11:48,142 ♪ Dos chicas malas luciendo como si estuvieran bien ♪ 334 00:11:48,142 --> 00:11:50,231 ♪ Bebé, dime, ¿Estás abajo, verdad? ♪ 335 00:11:50,231 --> 00:11:53,713 ♪ Mi escuadrón, parada real, jugando con esos payasos, ¿verdad? ♪ 336 00:11:54,975 --> 00:11:56,846 ¿Eh? ¿Qué dijiste? 337 00:11:56,846 --> 00:11:58,935 No dije nada. [Risas] 338 00:11:58,935 --> 00:12:00,894 Sí, eso fue gracioso. 339 00:12:02,591 --> 00:12:04,071 ¿Te gusta esta canción? 340 00:12:04,071 --> 00:12:05,507 Oh, no bailo canciones No me gusta. 341 00:12:05,507 --> 00:12:07,378 no quiero el dj hacerse una idea equivocada. 342 00:12:07,378 --> 00:12:08,858 ¿Sabes que? no me gusta eso tampoco. 343 00:12:08,858 --> 00:12:10,294 [Risas] Sí, yo también. 344 00:12:10,294 --> 00:12:12,644 [Risas] ¿Puedo agarrarla muy rápido? 345 00:12:12,644 --> 00:12:14,734 - ¿Eh? - Gracias. 346 00:12:15,604 --> 00:12:16,736 - Oye, niña. - Ey. 347 00:12:16,736 --> 00:12:18,563 ¿Te estás divirtiendo? Soy. 348 00:12:18,563 --> 00:12:19,782 ¿Haciendo un pequeño toque de paso? 349 00:12:19,782 --> 00:12:20,870 Lo sabes. Poniéndose extraño. 350 00:12:20,870 --> 00:12:22,829 Bueno. ¡No! 351 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 Chica, estás actuando como si tuvieras un hombre en casa, 352 00:12:24,787 --> 00:12:26,963 y la última vez Lo comprobé, no lo haces. 353 00:12:26,963 --> 00:12:28,878 Pensé que se suponía que para aparecer esta noche. 354 00:12:28,878 --> 00:12:30,097 Sí, lo sé. 355 00:12:30,097 --> 00:12:31,402 Yo solo-- Estoy trabajando para ello. 356 00:12:31,402 --> 00:12:33,709 Has estado trabajando para ello durante meses. 357 00:12:33,709 --> 00:12:35,319 ¡Levanta ese trasero! 358 00:12:35,319 --> 00:12:36,451 Bueno. Lo haré. 359 00:12:36,451 --> 00:12:38,061 ¿Quieres qué? 360 00:12:38,061 --> 00:12:39,280 Necesito oírte decirlo. 361 00:12:39,280 --> 00:12:40,672 Yo... Vamos. Dilo, niña. 362 00:12:40,672 --> 00:12:42,500 Yo-- ¿Quieres qué? 363 00:12:42,500 --> 00:12:43,850 ¡Le levantaré ese trasero! 364 00:12:43,850 --> 00:12:45,852 Así es. Ahora adelante y enorgullece a Juvenil. 365 00:12:45,852 --> 00:12:47,767 - Vamos. - Bueno. 366 00:12:48,376 --> 00:12:50,770 - Ey. - Ey. 367 00:12:50,770 --> 00:12:51,988 ¿Probarás el pastel? traje? 368 00:12:51,988 --> 00:12:53,250 nadie incluso lo ha tocado. 369 00:12:53,250 --> 00:12:55,122 - Estás arruinando la Navidad, hombre. - Ah, vamos. 370 00:12:55,122 --> 00:12:56,863 Mi pastel no puede ser tan malo ¿puede ser? 371 00:12:56,863 --> 00:12:58,255 [Risas] 372 00:12:58,255 --> 00:13:00,780 - Ah. - No me refiero al pastel. 373 00:13:00,780 --> 00:13:03,347 Escucha, no me gusta Navidad tampoco. 374 00:13:03,347 --> 00:13:05,436 ¿Sabes qué oropel? ¿Se puede hacer con una aspiradora? 375 00:13:05,436 --> 00:13:08,135 Pero no me ves llover en el desfile de todos. 376 00:13:08,135 --> 00:13:09,701 Oh, creo Bárbara y Melissa 377 00:13:09,701 --> 00:13:11,878 disfruta de mis tomas fulminantes, eh-- 378 00:13:11,878 --> 00:13:15,751 Eligieron la congelación sobre tus tomas fulminantes. 379 00:13:15,751 --> 00:13:18,101 Sí, quiero decir... está bien, 380 00:13:18,101 --> 00:13:21,626 Supongo que podría volver a marcar un poco la retórica anti-Kringle. 381 00:13:21,626 --> 00:13:22,845 Tienes que hacer más que eso. 382 00:13:22,845 --> 00:13:24,847 Esto es exagerado. ¿Cuál es tu trato? 383 00:13:24,847 --> 00:13:26,762 No hay trato, hombre. Yo... 384 00:13:26,762 --> 00:13:28,633 No puedes mentirle a un conserje. 385 00:13:28,633 --> 00:13:30,853 fontaneros, por otra parte... 386 00:13:30,853 --> 00:13:32,986 [Suspiros] 387 00:13:32,986 --> 00:13:35,553 Mira, la Navidad no es mi cosa favorita, ¿vale? 388 00:13:35,553 --> 00:13:38,034 no tengo mucho de buenos recuerdos a su alrededor. 389 00:13:38,034 --> 00:13:39,340 Bueno, tuviste una buena oportunidad. hacer un bien 390 00:13:39,340 --> 00:13:41,951 Recuerdo navideño esta noche, y lo arruinaste. 391 00:13:41,951 --> 00:13:44,084 Esta es la única vez estas damas realmente tienen un descanso, 392 00:13:44,084 --> 00:13:46,826 y tu eres haciendo muecas el lugar. 393 00:13:48,349 --> 00:13:50,568 ¿Sabes que? 394 00:13:50,568 --> 00:13:52,962 La noche aún no ha terminado. 395 00:13:52,962 --> 00:13:54,572 [Suspiros] 396 00:13:54,572 --> 00:13:57,967 Por fin podras disfrutar de esto pastel de culo desagradable en silencio. 397 00:13:57,967 --> 00:14:02,972 Vale, el año que viene volveremos. solo para ti y para mí. 398 00:14:02,972 --> 00:14:04,974 Seguro que no te lo perderás siendo visitado 399 00:14:04,974 --> 00:14:07,411 por el fantasma del pasado de NPR? 400 00:14:08,195 --> 00:14:09,761 ¡Oh! ¡Señoras! ¡No te muevas! 401 00:14:09,761 --> 00:14:10,980 ¡Ya vuelvo! 402 00:14:10,980 --> 00:14:12,852 O puedes moverte. Sólo... no te vayas. 403 00:14:12,852 --> 00:14:14,331 [Los neumáticos chirrían, la bocina suena] 404 00:14:14,331 --> 00:14:16,899 Feliz Navidad para ti, ¡También, amigo! 405 00:14:16,899 --> 00:14:18,161 ¡Ese chico! 406 00:14:18,161 --> 00:14:20,947 - Volvamos adentro ahora. - Puaj. 407 00:14:20,947 --> 00:14:23,340 ♪ Tira hacia atrás 408 00:14:23,340 --> 00:14:24,994 ♪ Salta de ese cupé 409 00:14:24,994 --> 00:14:26,517 - Oh. - ¿Estás bien? 410 00:14:26,517 --> 00:14:27,692 Sí. 411 00:14:27,692 --> 00:14:29,651 ¿Seguro? Sí. 412 00:14:29,651 --> 00:14:30,870 ♪ Estoy exponiendo los hechos 413 00:14:30,870 --> 00:14:32,306 ♪ Mejor pisotear ese patio 414 00:14:32,306 --> 00:14:34,177 ♪ Antes de intentarlo para pisar a este gato ♪ 415 00:14:34,177 --> 00:14:36,179 ♪ Sí, ¿Quieres correr para el equipo? ♪ 416 00:14:36,179 --> 00:14:37,572 ♪ A ella le gusta, "Diablos, sí". 417 00:14:37,572 --> 00:14:38,965 ¿Qué...? 418 00:14:38,965 --> 00:14:41,445 No es mi marido de trabajo moliendo en mi némesis laboral. 419 00:14:41,445 --> 00:14:44,057 Sírveme algo barato para poder escupirlo. 420 00:14:47,060 --> 00:14:48,757 Golpéame de nuevo. 421 00:14:48,757 --> 00:14:50,454 ♪ realmente no me importa si estás criticando mi estilo ♪ 422 00:14:54,328 --> 00:14:55,285 ♪ podría simplemente mirar en esas curvas ♪ 423 00:14:55,285 --> 00:14:56,634 ♪ Colgando de cada palabra 424 00:14:56,634 --> 00:14:59,202 ♪ Usas esa cosa que me gusta ♪ 425 00:14:59,202 --> 00:15:01,335 ♪ Botella de Ace con hielo. 426 00:15:01,335 --> 00:15:02,684 ♪ Más cerca que nunca 427 00:15:02,684 --> 00:15:04,120 Maldita sea, Janine. 428 00:15:04,120 --> 00:15:06,906 ¿Por qué no puedes moverte así? durante la práctica de pasos? 429 00:15:06,906 --> 00:15:08,385 Gregory, sin notas. 430 00:15:08,385 --> 00:15:11,214 Ya sabes, Voy a ir a tomar un poco de aire. 431 00:15:11,214 --> 00:15:13,260 Sí, soy un-- - Me uniré a ti. - Bueno. 432 00:15:13,260 --> 00:15:16,437 Gregory, todavía me debes un golpe al cuerpo. 433 00:15:18,526 --> 00:15:20,223 ¡Feliz navidad! 434 00:15:21,790 --> 00:15:23,052 [Los neumáticos chirrían, la bocina suena] 435 00:15:23,052 --> 00:15:25,011 ¿En serio? 436 00:15:26,838 --> 00:15:28,623 [Puerta traqueteando] 437 00:15:28,623 --> 00:15:31,234 ¡Ay, no, no, no, no! 438 00:15:31,234 --> 00:15:32,975 Oh, Dios. 439 00:15:34,672 --> 00:15:36,500 ¡Oh! 440 00:15:36,500 --> 00:15:37,588 ¿Qué estás haciendo? 441 00:15:37,588 --> 00:15:38,894 ¡Salvando la Navidad! 442 00:15:38,894 --> 00:15:41,505 ¡Correr! ¡Corre, Forrest, corre! 443 00:15:43,333 --> 00:15:45,205 ¡No, espera! Espera, no te vayas todavía. 444 00:15:45,205 --> 00:15:47,947 Jacob, lo siento, pero no puedo. escuchar una historia más 445 00:15:47,947 --> 00:15:50,166 acerca de cómo Santa el mismo diablo. 446 00:15:50,166 --> 00:15:51,907 Bueno, en realidad, en algunas culturas-- 447 00:15:51,907 --> 00:15:53,126 Ya sabes, no importa. 448 00:15:53,126 --> 00:15:56,694 Uh, ambos aman tanta navidad, 449 00:15:56,694 --> 00:16:00,611 y yo no he sido nada pero una verdadera sonrisa toda la noche. 450 00:16:00,611 --> 00:16:05,007 Vengo a ti con regalos como muestra de mi humilde disculpa. 451 00:16:05,007 --> 00:16:07,183 Tastykakes, dulces... 452 00:16:07,183 --> 00:16:09,011 - ¿rascadores? - Oh. Sí. 453 00:16:09,011 --> 00:16:10,143 estaban fuera de chocolate caliente, 454 00:16:10,143 --> 00:16:11,579 pero tengo Yoohoo a temperatura ambiente. 455 00:16:11,579 --> 00:16:13,320 me quedaré con los dulces. 456 00:16:13,320 --> 00:16:16,627 Este ha sido como uno de los las mejores experiencias navideñas 457 00:16:16,627 --> 00:16:17,977 alguna vez lo he tenido. 458 00:16:17,977 --> 00:16:19,239 ¿El más grande? [Se burla] 459 00:16:19,239 --> 00:16:21,632 No es de extrañar que odies Navidad tanto. 460 00:16:21,632 --> 00:16:27,595 ♪ 461 00:16:27,595 --> 00:16:31,816 mira las vacaciones son un momento difícil para mí. 462 00:16:31,816 --> 00:16:33,209 ¿Bueno? 463 00:16:33,209 --> 00:16:36,343 tengo muchos malos recuerdos alrededor de Navidad. 464 00:16:36,343 --> 00:16:39,433 Generalmente hay muchas peleas, mucha disfunción. 465 00:16:39,433 --> 00:16:44,394 Entonces, yo... lo siento mucho. Lo arruiné para ustedes dos. 466 00:16:44,394 --> 00:16:46,135 Oh. 467 00:16:46,135 --> 00:16:48,964 Gracias por compartir, Jacobo. 468 00:16:48,964 --> 00:16:50,226 Y gracias por los regalos. 469 00:16:50,226 --> 00:16:51,836 Eso fue muy reflexivo. 470 00:16:51,836 --> 00:16:55,014 Y ya ves, Melissa, el espiritu de la navidad 471 00:16:55,014 --> 00:16:56,928 ha hecho su magia después de todo. 472 00:16:56,928 --> 00:16:58,713 Sí, y gané 3 dólares. 473 00:16:58,713 --> 00:17:00,497 Feliz Jacob-mas. 474 00:17:01,716 --> 00:17:05,328 ¡Uf! no hay mucho de ventilación allí. 475 00:17:05,328 --> 00:17:06,938 Sí, que es lo que quieres cuando estás inhalando 476 00:17:06,938 --> 00:17:07,983 mucho del humo de segunda mano. 477 00:17:07,983 --> 00:17:09,854 [Ambos se ríen] 478 00:17:09,854 --> 00:17:13,293 Está bien. [Escalofríos] 479 00:17:14,294 --> 00:17:15,730 Ese fue un baile divertido. 480 00:17:15,730 --> 00:17:16,774 Eso fue divertido. 481 00:17:16,774 --> 00:17:18,080 - Sí. Fue divertido. - ¿Bien? 482 00:17:18,080 --> 00:17:19,864 Sí. Es-- Hace tiempo que no hago eso. 483 00:17:19,864 --> 00:17:21,562 Sí. Sí. 484 00:17:24,956 --> 00:17:26,871 Oh. Guau. 485 00:17:26,871 --> 00:17:29,222 ¿Nieve? 486 00:17:31,137 --> 00:17:32,442 Hermoso. 487 00:17:32,442 --> 00:17:47,153 ♪ 488 00:17:47,153 --> 00:17:50,721 [El celular vibra] 489 00:17:50,721 --> 00:17:53,550 Eh... 490 00:17:53,550 --> 00:17:55,117 ¿Esa es Ámbar? 491 00:17:55,117 --> 00:17:57,685 Sí. Um, ella decidió salir. 492 00:17:57,685 --> 00:18:00,079 Y supongo que ella está en un bar. a la vuelta de la esquina. 493 00:18:00,079 --> 00:18:02,385 Oh. Quiere que la conozca. 494 00:18:02,385 --> 00:18:04,083 Sí. 495 00:18:04,083 --> 00:18:05,214 Sí, no, seguro. 496 00:18:05,214 --> 00:18:07,782 Deberías irte. 497 00:18:07,782 --> 00:18:10,176 Adiós, mis amigos. 498 00:18:10,176 --> 00:18:12,308 Feliz cumpleaños. 499 00:18:12,308 --> 00:18:13,788 Eso es feliz cumpleaños. 500 00:18:13,788 --> 00:18:15,050 Lo sé. 501 00:18:15,050 --> 00:18:17,879 no lo sé por qué hablo español. 502 00:18:19,141 --> 00:18:20,882 vas a ser bueno si yo, um... 503 00:18:23,972 --> 00:18:25,626 Que tengas un buen descanso, Gregory. 504 00:18:27,584 --> 00:18:29,108 [Risas] 505 00:18:29,108 --> 00:18:30,805 Que tengas un buen descanso, Janine. 506 00:18:30,805 --> 00:18:42,425 ♪ 507 00:18:42,425 --> 00:18:45,559 Oye. ¿Has visto a Gregorio? 508 00:18:47,648 --> 00:18:49,302 Lo lamento. parece estás pensando profundamente. 509 00:18:49,302 --> 00:18:52,827 No, es-- Gregorio acaba de irse. 510 00:18:56,004 --> 00:18:57,266 Oye, ya sabes ¿Qué es una locura? 511 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 Tarda como una hora por un copo de nieve 512 00:18:58,615 --> 00:19:00,182 ir de la nube al suelo. 513 00:19:00,182 --> 00:19:02,402 Eso es genial. ¿Cómo supiste eso? 514 00:19:02,402 --> 00:19:06,232 Bebo mucho Snapple así que sé algunos hechos. 515 00:19:06,232 --> 00:19:08,538 Pensé que te gustaría porque es ciencia. 516 00:19:08,538 --> 00:19:11,802 Gregory me habló del huevo. drop que hiciste para tus alumnos. 517 00:19:11,802 --> 00:19:13,282 ¿Él te habló de eso? 518 00:19:13,282 --> 00:19:15,241 Yo trabajo en UPS, entonces es algo así como 519 00:19:15,241 --> 00:19:16,807 una caída de huevo todos los días, ¿sabes? 520 00:19:16,807 --> 00:19:19,810 Dejamos paquetes y...[ Risas ] 521 00:19:19,810 --> 00:19:21,160 Soy Mauricio. 522 00:19:21,160 --> 00:19:23,510 Eres Janine, ¿verdad? 523 00:19:23,510 --> 00:19:24,728 Sí. 524 00:19:26,382 --> 00:19:31,082 Um, mira, estaba pensando que lo haría. Ven a Pittsburgh después de todo. 525 00:19:31,082 --> 00:19:36,392 No puedo esperar a comer jamón sin fin. y cantar esos villancicos. 526 00:19:36,392 --> 00:19:40,004 Bueno, tal vez podría simplemente, como, tararear. 527 00:19:40,004 --> 00:19:41,658 Yo también. Muy bien, genial. 528 00:19:41,658 --> 00:19:44,008 Adiós. 529 00:19:44,008 --> 00:19:47,229 ♪ Buenas noticias que traemos♪ 530 00:19:47,229 --> 00:19:50,493 ♪ Para ti y tus parientes♪ 531 00:19:50,493 --> 00:19:51,581 ♪ Buen día--♪ 532 00:19:51,581 --> 00:19:53,583 Mujer: Muy bien, adiós, niña. 533 00:19:53,583 --> 00:19:57,239 Ava: Adiós, niña. Hasta luego. 534 00:19:57,239 --> 00:19:58,632 que son ¿Estás haciendo aquí? 535 00:19:58,632 --> 00:20:01,461 conoces gente bajita congelar más rápido. 536 00:20:01,461 --> 00:20:02,897 ¿Dónde está tu amigo? 537 00:20:02,897 --> 00:20:05,421 Ella está ocupada en otras cosas. 538 00:20:05,421 --> 00:20:07,684 Entonces, solo estás parado ¿Estás aquí solo? 539 00:20:07,684 --> 00:20:09,338 ¿Conociste a alguien esta noche? 540 00:20:09,338 --> 00:20:11,688 ¿O lo desperdiciaste todo? ¿Tu tiempo bailando con Gregory? 541 00:20:11,688 --> 00:20:14,822 yo en realidad conoció a alguien. 542 00:20:14,822 --> 00:20:18,434 Pero creo que voy a llamarlo una noche y volver a casa, así que... 543 00:20:18,434 --> 00:20:20,436 Bueno, yo y mi novio. van a otro bar, 544 00:20:20,436 --> 00:20:23,004 y tu todo disfrazado y luciendo bien. 545 00:20:23,004 --> 00:20:25,920 Dios sabe cuando será eso Va a pasar de nuevo, así que... 546 00:20:25,920 --> 00:20:27,226 Vienes con nosotros. 547 00:20:27,226 --> 00:20:29,750 Eso realmente suena divertido. Gracias. 548 00:20:31,360 --> 00:20:33,493 Espera, tienes novio? 549 00:20:33,493 --> 00:20:35,234 ¿Creías que estaba soltero? 550 00:20:35,234 --> 00:20:36,626 [Se burla] 551 00:20:40,717 --> 00:20:42,066 Entonces, ¿quién es este novio? ¿del tuyo? 552 00:20:42,066 --> 00:20:43,372 Y ¿cuánto tiempo ha pasado? ¿Y cómo se llama? 553 00:20:43,372 --> 00:20:44,721 Janine, sé que estamos no en la escuela 554 00:20:44,721 --> 00:20:46,375 y son las vacaciones, pero aun así te despediré. 555 00:20:46,375 --> 00:20:48,072 Bien, empieza con cuánto tiempo has estado saliendo con él. 556 00:20:48,072 --> 00:20:50,031 Bueno, él ha estado saliendo conmigo. durante cinco años, 557 00:20:50,031 --> 00:20:52,381 pero solo he estado saliendo con él por dos. 558 00:20:53,948 --> 00:20:56,559 ¿Estás lista, nena? 559 00:20:56,559 --> 00:20:58,257 Espero que no estés demasiado cansado de todo ese baile. 560 00:20:58,257 --> 00:21:00,868 Acabo de recibir un segundo aire. 561 00:21:00,868 --> 00:21:04,350 ¿Eres tres veces? ¿El campeón de la NBA, André Iguodala? 562 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 - Cuatro veces. - Oh. 563 00:21:06,265 --> 00:21:08,354 - Debes ser Janine. - Soy. 564 00:21:08,354 --> 00:21:10,356 Eres aún más bajo de lo que dijo Ava. 565 00:21:10,356 --> 00:21:11,313 Llámame Iggy. 566 00:21:11,313 --> 00:21:13,228 No lo llames de ninguna manera. 567 00:21:13,228 --> 00:21:14,925 Ella es muy divertida. 568 00:21:14,925 --> 00:21:16,144 [Chirridos] 569 00:21:16,144 --> 00:21:18,581 Vaya. 570 00:21:18,581 --> 00:21:19,800 Oh. 571 00:21:19,800 --> 00:21:22,368 Sí, simplemente entraré allende. 572 00:21:22,368 --> 00:21:24,283 [Risas] 573 00:21:24,333 --> 00:21:28,883 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0